1 00:03:01,402 --> 00:03:05,163 متى اشتريت هذه؟ إنهم جميلون. 2 00:03:05,865 --> 00:03:07,952 الأوراق. 3 00:03:08,034 --> 00:03:12,791 - فأين الستائر؟ على السرير؟ - في بعض الأحيان عليك إعادة استخدام الأشياء. 4 00:03:12,872 --> 00:03:16,835 - كيف تسير المدرسة؟ - جيد. قاسٍ. 5 00:03:16,918 --> 00:03:19,884 - أود أن أدرس مرة أخرى. - افعلها. 6 00:03:19,963 --> 00:03:22,893 ربما يكون الوقت قد فات قليلاً لذلك. 7 00:03:23,550 --> 00:03:27,940 ستكون المدرسة مباراة سهلة مقارنة بما مررت به. 8 00:03:28,013 --> 00:03:31,027 الحمد لله عليها. 9 00:03:31,100 --> 00:03:34,647 لقد أنقذت حياتنا حقًا. 10 00:03:35,313 --> 00:03:37,033 - انتظري روزي. - مهلا، جيمي. 11 00:03:37,106 --> 00:03:39,657 مرحبا، فتاة صغيرة. 12 00:03:39,734 --> 00:03:41,988 مرحبا، فتاة صغيرة. الفتاة الكبيرة. 13 00:03:43,154 --> 00:03:47,081 - ماذا هناك؟ - روزي جليسة أطفال. إنها تدرس هنا. 14 00:03:47,826 --> 00:03:51,005 - الليلة؟ - نعم، علينا أن نذهب إلى الاجتماع. 15 00:03:52,539 --> 00:03:55,588 ذهبت إليه بالقرب من العمل. في الغداء. 16 00:03:55,667 --> 00:03:57,838 ولكن كان من المفترض أن نذهب الليلة. 17 00:03:57,920 --> 00:04:02,013 نعم، ولكن يجب أن أذهب إلى ألباني غدا وتفقد مصنع السيارات. 18 00:04:02,091 --> 00:04:05,519 أليس من الأفضل أن نسير معًا؟ 19 00:04:07,471 --> 00:04:09,607 هل فقد جيمي نفسه؟ 20 00:04:11,059 --> 00:04:13,313 بكم أنا مدين لك؟ 21 00:04:13,394 --> 00:04:15,898 أعطني دولارا. 22 00:04:15,980 --> 00:04:18,068 تمام. 23 00:04:18,775 --> 00:04:21,907 اذهب إلى الاجتماع. أنا أعتني بالطفل. 24 00:04:21,987 --> 00:04:25,285 - آسف، روزي. - لا مشكلة. 25 00:04:25,365 --> 00:04:28,331 سوف ندفع نصف ثمن نزولك 26 00:04:42,175 --> 00:04:43,728 أرك لاحقًا. 27 00:04:43,801 --> 00:04:46,352 <ط>- انظر. - جيمي 28 00:04:48,014 --> 00:04:50,518 مثل ذلك. 29 00:04:56,440 --> 00:05:00,118 - جيمي، أنا رجل ميت. - ماذا تفعل هنا يا روني؟ 30 00:05:00,194 --> 00:05:05,960 لدي ثماني سيارات على مقطورة. يذهب القارب في 90 دقيقة. يجب أن تساعدني. 31 00:05:07,285 --> 00:05:11,627 أنت لا تستمع. يمكنني الاستمرار الكوخ مرة أخرى بمجرد التحدث معك. 32 00:05:11,706 --> 00:05:14,256 أنا أعلم يا جيمي. 33 00:05:14,334 --> 00:05:16,837 لقد سألت ثلاثة رجال قبلك. 34 00:05:16,920 --> 00:05:21,143 أعلم أنك لا تريد التورط - وأنا أحترم ذلك. 35 00:05:21,216 --> 00:05:25,060 لكني لا أعرف ماذا أفعل. أنت تعرف من أتعامل معه أليس كذلك؟ 36 00:05:25,137 --> 00:05:27,356 لايم جونيور براون. 37 00:05:27,431 --> 00:05:31,192 هذه مشكلتك يا روني. لا أهتم. 38 00:05:31,268 --> 00:05:34,816 انظر ماذا فعل بيدي لقد ظن أنني سرقت 50 دولارًا. 39 00:05:34,897 --> 00:05:39,951 الآن لدي ما قيمته 350 ألف دولار من سياراته ولا سائق. انا بحاجة الى مساعدتكم. 40 00:05:40,027 --> 00:05:42,364 روني، لدي طفل هنا. 41 00:05:42,447 --> 00:05:44,618 الجميع يحترمها بدونك. 42 00:05:44,699 --> 00:05:46,953 جيمي، هل تقيم حفلة؟ 43 00:05:47,035 --> 00:05:49,918 أنا أعلم يا جيمي. ولكن عليك أن تساعدني. 44 00:05:49,996 --> 00:05:53,294 لا يمكنك أن تأتي إلي مع هذا النوع من حماقة بعد الآن. 45 00:05:53,375 --> 00:05:54,846 - عليك أن تساعدني. - خارج! 46 00:05:54,918 --> 00:05:57,848 أنت تعرف أنني أحبك. أنا أحترمك. 47 00:05:57,921 --> 00:06:00,721 تحصل على 1500 دولار. سنعود خلال ساعتين. 48 00:06:00,799 --> 00:06:04,679 أنا لا أريد سرقاتك اللعينة. اخرج من هنا! 49 00:06:07,556 --> 00:06:10,819 أنت لا تريد أن يسرقني سخيف؟ 50 00:06:10,893 --> 00:06:13,574 أنا أتذكر عندما ماتت والدتك 51 00:06:13,646 --> 00:06:18,403 وعندما كان والدك في حالة سكر. ومن ساعدك بعد ذلك؟ 52 00:06:18,485 --> 00:06:21,202 من ساعدك؟ أين كنت تعيش؟ 53 00:06:21,279 --> 00:06:23,865 عندما لم يكن لديك مكان تذهب إليه؟ 54 00:06:23,949 --> 00:06:28,339 - لقد كان منذ وقت طويل. - عائلتي لم تطلب منك أي شيء قط. 55 00:06:30,456 --> 00:06:33,635 أنا لم أطلب منك أي شيء، جيمي. 56 00:06:40,842 --> 00:06:45,931 سوف يشوهني. 57 00:06:46,014 --> 00:06:49,312 أنا ابن عمك، جيمي. 58 00:06:49,392 --> 00:06:51,480 يستغرق ساعتين. 59 00:06:51,561 --> 00:06:57,363 لا تدع هذا اللقيط يؤذيني. سوف يقتلني. 60 00:06:57,442 --> 00:07:02,034 اطلب من جليسة الأطفال النزول. يستغرق ساعتين. ادفع لها الضعف. 61 00:07:02,114 --> 00:07:04,202 من فضلك جيمي. من فضلك... 62 00:07:06,660 --> 00:07:08,748 من فضلك. 63 00:07:15,628 --> 00:07:18,974 - مرحبًا. هل أيقظت والديك؟ - لا يهم. 64 00:07:19,048 --> 00:07:21,552 - سأعود بعد ساعتين. - تمام. 65 00:07:21,635 --> 00:07:23,722 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 66 00:07:52,083 --> 00:07:56,509 لقد تطورنا منذ انضمامك آخر مرة. لا مزيد من الانقلابات الساحقة والاستيلاء. 67 00:07:56,588 --> 00:08:01,594 أنت تعلم أن حذائي متباعد بنصف مقاس. يحتاج إلى ثلاثة النعال في اليسار. 68 00:08:01,677 --> 00:08:04,892 الآن أشتري دائمًا زوجين - 441/2 و45. 69 00:08:04,972 --> 00:08:09,148 - التحدث عن الدوجو بـ 300، 400 دولار. - أنا القرف في حذائك. 70 00:08:09,226 --> 00:08:10,780 السيد جيمي. 71 00:08:10,853 --> 00:08:14,650 دوجو المتكلمة مقابل 200، 300 دولار. لذا، إذا كنت تريد التسكع مرة أخرى... 72 00:08:19,737 --> 00:08:21,956 هل تلعب ألعاب الوقت معي؟ 73 00:08:22,032 --> 00:08:26,457 جونيور، أنا رجلك. كل شيء تحت السيطرة. 74 00:08:27,913 --> 00:08:30,000 أبعد يدك اللعينة 75 00:08:33,460 --> 00:08:38,515 أنا زوجك، جونيور. أنا هنا. لا مشكلة. دعونا نفعل ذلك. 76 00:08:38,591 --> 00:08:40,845 إذن أنت هنا؟ 77 00:08:43,554 --> 00:08:45,642 هو هنا. 78 00:08:46,683 --> 00:08:48,770 لقد خلصنا! 79 00:08:50,770 --> 00:08:53,736 هيا يا جونيور. هذا ليس خطأي. 80 00:08:54,608 --> 00:08:56,695 الجحيم أيضا. 81 00:08:57,694 --> 00:08:59,782 إنه معبأ. 82 00:09:00,697 --> 00:09:04,292 انظر من يقود. إنه يشعر بالذعر. 83 00:09:31,146 --> 00:09:34,076 نصف الآن. والباقي بعد ذلك. 84 00:09:34,149 --> 00:09:36,653 لا انتشار. الغاز في الأسفل. 85 00:09:39,447 --> 00:09:42,544 لا انتشار؟ سوف نشبه قطار السيرك. 86 00:09:45,870 --> 00:09:48,207 اللعنة ايجيست. 87 00:09:48,289 --> 00:09:51,801 تعال وسنذهب. جيم، ماذا تفعل؟ 88 00:09:51,876 --> 00:09:56,183 لا يمكننا أن نتركه. سوف يقطعون رقبته. 89 00:09:56,798 --> 00:09:58,886 لذا؟ جيد. 90 00:10:00,719 --> 00:10:03,934 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ أنت ليبرالي للغاية. 91 00:10:06,100 --> 00:10:08,187 واضح؟ نغادر. يقود. 92 00:10:08,352 --> 00:10:10,440 قارب ينتظر. 93 00:11:00,282 --> 00:11:02,369 أين... أين سرقاتي؟ 94 00:11:02,451 --> 00:11:04,538 اسكت. 95 00:11:26,142 --> 00:11:28,563 ماذا حدث؟ 96 00:11:29,354 --> 00:11:32,118 - من أخذ سرقاتي؟ - قلت اصمت. 97 00:12:11,732 --> 00:12:12,943 اللعنة! 98 00:12:18,489 --> 00:12:21,503 - اخرج من الشاحنة. - ماذا هناك؟ 99 00:12:21,576 --> 00:12:24,625 لا مشكلة. فقط اخرج من الشاحنة. 100 00:12:25,413 --> 00:12:28,462 - ببطء. - أنا بطيء. تحقق من يدي. 101 00:12:28,542 --> 00:12:30,629 ارفعوا أيديكم. 102 00:12:31,211 --> 00:12:33,679 Vad står på? 103 00:12:33,755 --> 00:12:36,603 هل تعتقد أنني غبي أو شيء من هذا؟ 104 00:12:40,095 --> 00:12:43,773 - Hur står det until؟ - ماذا هناك؟ 105 00:12:43,849 --> 00:12:45,985 هل يمكنني رؤية قائمة البضائع الخاصة بك؟ 106 00:12:56,571 --> 00:12:58,826 من أخذ سرقاتي اللعينة؟ 107 00:13:00,033 --> 00:13:03,331 من فضلك اخرج من كابينة السائق. 108 00:13:07,958 --> 00:13:09,844 لا! 109 00:13:10,419 --> 00:13:12,804 - سكجوت هونوم. - جاكلار! 110 00:13:21,889 --> 00:13:24,108 "ساري.. . يجر! ز! 111 00:13:24,184 --> 00:13:25,477 يجر! 112 00:13:29,022 --> 00:13:31,110 - رور با هاندن. - لا. 113 00:13:43,496 --> 00:13:45,583 بيف... 114 00:13:46,082 --> 00:13:49,843 - المروحية لم تكن ضرورية. - مين مان آر سكاداد. 115 00:13:49,919 --> 00:13:52,600 - لم يكن لديك تصريح. - درات هيلفيت. 116 00:13:54,132 --> 00:13:56,386 إبقاء العين على كالفين. 117 00:14:01,139 --> 00:14:03,820 سوف أعتني بالأمر. 118 00:14:10,607 --> 00:14:12,695 سير مان با! 119 00:14:14,862 --> 00:14:16,950 Gör det? 120 00:14:17,031 --> 00:14:20,744 - ماذا تفعل؟ - من هم البلهاء الذين طعنوا؟ 121 00:14:20,827 --> 00:14:23,247 لا، لا، لا. خذها ببساطة. 122 00:14:23,329 --> 00:14:26,047 خذها ببساطة. المدعي العام. 123 00:14:28,251 --> 00:14:30,339 ها هو. 124 00:14:32,297 --> 00:14:33,638 يستمع. 125 00:14:33,715 --> 00:14:35,803 أريد أن أمسك بالآخرين. 126 00:14:38,220 --> 00:14:41,317 - أنا لا أعرفهم. - ما رأيك هذا؟ 127 00:14:41,390 --> 00:14:43,727 حيازة الممتلكات المسروقة؟ 128 00:14:43,809 --> 00:14:47,357 شريكك مات وأنت متهم بالقتل. 129 00:14:47,438 --> 00:14:52,195 الشرطي الذي أطلق النار - أنت متهم بذلك اعتداء خطير. هل تريد تخفيف حدة الأمر؟ 130 00:14:52,276 --> 00:14:54,661 أعطني بعض الأسماء. 131 00:14:54,737 --> 00:14:59,044 اتصل بي رجل وأيقظني. أتمنى أن أقود عربة. 132 00:14:59,117 --> 00:15:01,205 كان سيعطيني 1500 دولار. 133 00:15:01,286 --> 00:15:04,300 - من اتصل بك؟ - لا أعرف. بعض المتأنق. 134 00:15:04,373 --> 00:15:06,460 بعض المتأنق، هاه؟ 135 00:15:07,709 --> 00:15:11,008 أنت متهم بالتواطؤ في القتل. 136 00:15:11,088 --> 00:15:13,639 إنها ثلاثون للإيكيت وعشرة للجريمة. 137 00:15:13,883 --> 00:15:18,391 لو كان الرجل الذي اتصل بك هنا 138 00:15:18,471 --> 00:15:21,401 هل تعتقد أنه سيخدم 40 عاما بالنسبة لك؟ 139 00:15:29,274 --> 00:15:31,824 هل لديك عائلة؟ 140 00:15:39,910 --> 00:15:42,414 أنا لا أعرف الرجل. 141 00:15:42,538 --> 00:15:44,625 لقد قمت بعمل جيد، جيمي. 142 00:15:44,707 --> 00:15:48,764 - لأن ماذا كان بإمكانك فعله؟ - ماذا كان بإمكاني أن أفعل يا جاك؟ 143 00:15:48,836 --> 00:15:54,056 كثير. يتحدثون عن المشاركة في القتل زائد عشرة. هراء، أليس كذلك؟ 144 00:15:54,133 --> 00:15:56,981 سوف يستقرون السرقة الكبرى - الدرجة الثانية. 145 00:15:57,053 --> 00:16:00,731 كل حماقة أخرى هي مجرد هراء. 146 00:16:00,807 --> 00:16:04,319 - درجة ثانية؟ - بضائع مسروقة تقدر قيمتها بأكثر من 75 ألف دولار. 147 00:16:04,394 --> 00:16:07,443 تحصل على خمس سنوات. سوف تخدم ثلاثة، وربما اثنين. 148 00:16:11,443 --> 00:16:14,706 - يخدم اثنين؟ - عليك أن تأخذ الضربة. 149 00:16:14,780 --> 00:16:19,336 لكنك تعرف كل هذا بالفعل. 150 00:16:19,410 --> 00:16:25,212 وهم يعرفون أنك فعلت ذلك. وسوف تذهب بسهولة وسلاسة هناك. 151 00:16:25,291 --> 00:16:27,925 ماذا يحدث لعائلتي؟ 152 00:16:28,002 --> 00:16:31,349 هل لديك أي فكرة عما أنا وقد مرت زوجتي؟ 153 00:16:31,423 --> 00:16:33,510 يستريح. 154 00:16:33,592 --> 00:16:36,178 نحن نعتني بأنفسنا. 155 00:16:41,934 --> 00:16:45,197 - 150 دولارًا؟ - نعم كل اسبوع . من جيبي الخاص. 156 00:16:45,271 --> 00:16:47,607 ماذا يمكنني أن أفعل بحق الجحيم بـ 150 دولارًا؟ 157 00:16:47,690 --> 00:16:52,162 بيف، وقال انه بالكاد سحبت ضع عدة أوراق في الأسبوع. 158 00:16:52,236 --> 00:16:58,418 كن واقعيا. لم انتهي من المال. مجرد محاولة للمساعدة قليلا. 159 00:16:58,493 --> 00:17:00,747 لا أعتقد أن هذا صحيح. 160 00:17:04,332 --> 00:17:08,924 ولكن يمكنك كسب القليل الإضافي. 161 00:17:10,798 --> 00:17:15,472 العمل بالنسبة لي في ورشة العمل. هل تفهم ما أعنيه؟ 162 00:17:15,553 --> 00:17:20,607 يمكنك الشحن وحجز المواعيد وأشياء من هذا القبيل ... 163 00:17:20,683 --> 00:17:23,697 الاشياء القانونية تماما. 164 00:17:24,687 --> 00:17:28,698 هيا يا بيف. أنا مدين له. 165 00:17:28,775 --> 00:17:32,121 - دعني أساعدك. - لماذا فعل ذلك، روني؟ 166 00:17:34,906 --> 00:17:37,243 ليس لديك أدنى فكرة. أقسم. 167 00:17:37,326 --> 00:17:40,173 لو كان من الممكن أن أكون أنا هناك... 168 00:17:46,377 --> 00:17:48,464 - أين الصغير؟ - مع روزي. 169 00:17:48,546 --> 00:17:51,429 - وماذا عنها؟ - إنها تفتقدك. 170 00:18:02,185 --> 00:18:04,273 رقم خمسة. 171 00:18:11,153 --> 00:18:16,871 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ أستطيع التعامل معها لست وحدي. انا لم احصل عليها. 172 00:18:18,911 --> 00:18:22,257 لم يكن لدي خيار. 173 00:18:22,331 --> 00:18:24,835 لقد كانوا على وشك قتل روني. 174 00:18:26,586 --> 00:18:29,006 كل شيء سار على ما يرام بالنسبة لنا. 175 00:18:29,088 --> 00:18:31,557 لا أعتقد ذلك؟ 176 00:18:34,844 --> 00:18:37,229 هل يساعدونك؟ 177 00:18:38,098 --> 00:18:41,028 ساعدني؟ أنت هنا، جيمي. 178 00:18:44,438 --> 00:18:46,526 رقم خمسة. 179 00:18:51,362 --> 00:18:55,787 - بوبي، ما المشكلة في ذلك؟ - مولد كهربائي 80 أمبير، 8417 سير مروحة. 180 00:18:55,867 --> 00:19:00,090 - انفجرت القرف. - أليس لدينا المزيد؟ حسنا، سأشتري بعض. 181 00:19:02,082 --> 00:19:04,763 - جون، هل قطعت الطبول؟ - نعم كلاهما. 182 00:19:04,834 --> 00:19:06,922 بخير. 183 00:19:20,976 --> 00:19:24,904 - هل اتصل تيري بخصوص الطهاة بعد؟ - ليس بعد. 184 00:19:24,981 --> 00:19:27,282 تذكر أن اسمحوا لي أن أعرف. 185 00:19:28,318 --> 00:19:30,738 الجو حار جدًا. 186 00:19:33,031 --> 00:19:35,499 انها مثل تيجوانا. 187 00:19:37,702 --> 00:19:40,087 شكرا، ولكن أنا لا أشرب. 188 00:19:41,540 --> 00:19:44,672 - ليس بعد الآن؟ - ليس بعد الآن. 189 00:19:45,544 --> 00:19:48,048 - ولكنك فعلت، أليس كذلك؟ - حقيقي. 190 00:19:48,130 --> 00:19:53,932 أتذكر ذلك. أنت وجيمي. احتفل كل ليلة، أليس كذلك؟ 191 00:19:55,096 --> 00:19:57,564 لم يكن ذلك منذ وقت طويل. 192 00:20:00,268 --> 00:20:03,116 - ماذا تريد مني؟ - روني. 193 00:20:06,691 --> 00:20:08,779 روني. 194 00:20:09,653 --> 00:20:11,373 تعال الى هنا. 195 00:20:14,658 --> 00:20:17,791 - ماذا هناك؟ - اسأله. 196 00:20:19,497 --> 00:20:23,293 - اسأله. - عندي إنفينيتي 93. 197 00:20:23,376 --> 00:20:25,760 مع جميع الملحقات. 198 00:20:25,837 --> 00:20:28,802 - لذا؟ هل هو لك؟ - نعم. الآن هو عليه. 199 00:20:29,382 --> 00:20:32,479 - لذا؟ هل هذا صحيح؟ - سمعتك... 200 00:20:32,552 --> 00:20:36,514 ماذا سمعت؟ أنا لا أتعامل في السيارات المسروقة. 201 00:20:36,598 --> 00:20:38,686 ماذا سمعت بحق الجحيم؟ 202 00:20:38,767 --> 00:20:41,732 جلست في المقصورة مع فيني باسو. قال ذلك… 203 00:20:41,812 --> 00:20:44,362 من هو فيني باسا بحق الجحيم؟ 204 00:20:44,440 --> 00:20:48,070 ومن أنت بحق الجحيم؟ أنا لا أعرفك. من أين أنت؟ 205 00:20:48,152 --> 00:20:50,833 هل تعرف فيني صحيح؟ 206 00:20:50,905 --> 00:20:53,455 - هل أنت شرطي؟ - لا، أنا لست شرطيا. 207 00:20:53,532 --> 00:20:55,834 جلست في المقصورة مع... 208 00:20:55,910 --> 00:20:58,876 نحن لا نتعامل مع هذا النوع من الأشياء. أنت القيء الدموي! 209 00:21:03,293 --> 00:21:05,380 أمسكه يا جوني. 210 00:21:06,880 --> 00:21:09,430 تعال الى هنا. إلى أين أنت ذاهب؟ تعال الى هنا. 211 00:21:18,893 --> 00:21:21,064 ما هو هذا بحق الجحيم في رأيك؟ 212 00:21:21,145 --> 00:21:24,491 بعيدا بالسيارة. هذا واحد أيضا. 213 00:21:30,071 --> 00:21:32,408 نحن نغلق. خارج! خارج! 214 00:21:35,410 --> 00:21:39,372 أنا غاضب جدا. لا أستطيع التعامل مع كل القرف. 215 00:21:39,456 --> 00:21:42,469 تعال وسأوصلك إلى المنزل. 216 00:21:42,542 --> 00:21:44,927 نغادر. أنا أعتبر. 217 00:21:59,727 --> 00:22:03,239 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - هيا، يجب أن أتحدث مع شخص ما. 218 00:22:04,149 --> 00:22:06,236 سأشتري لك الصودا. 219 00:22:06,318 --> 00:22:08,405 24. 220 00:22:10,280 --> 00:22:12,617 25. 221 00:22:12,699 --> 00:22:14,954 الهدوء والتأليف. 222 00:22:15,035 --> 00:22:18,214 - 26. - جيز ماذا أكلت؟ 223 00:22:18,288 --> 00:22:20,792 هيا أيها الأحمق. 27. 224 00:22:21,542 --> 00:22:23,879 - 28. - هيا جونيور. 225 00:22:23,961 --> 00:22:26,049 29. 226 00:22:26,380 --> 00:22:28,302 - 30. - اللعنة. 227 00:22:28,382 --> 00:22:30,470 31. 228 00:22:33,888 --> 00:22:36,356 فودكا نقية. أعطها ما تريد. 229 00:22:36,433 --> 00:22:39,019 - سأعود حالا. - تمام. 230 00:22:42,022 --> 00:22:44,109 37. 231 00:22:44,691 --> 00:22:47,621 الأب! أحاول الأربعين. 232 00:22:47,694 --> 00:22:49,866 يفحص. 233 00:22:49,947 --> 00:22:52,996 - 38. - يمكنك أن تفعل ذلك. تعال مرة أخرى. 234 00:22:53,075 --> 00:22:55,163 - 39. - هيا. 235 00:22:55,244 --> 00:22:57,332 و... 236 00:22:57,413 --> 00:22:59,501 40. 237 00:23:00,124 --> 00:23:03,886 - لقد فعل ذلك. - عظيم! عرفت أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 238 00:23:12,304 --> 00:23:15,436 - كم مدينون لك؟ - كل شيء هناك. 239 00:23:18,602 --> 00:23:21,735 - من هي؟ - زوجة ابن عمي . 240 00:23:24,024 --> 00:23:27,655 - هل أعطيتها السارقين؟ - نعم 400 دولار في الأسبوع كما قلت. 241 00:23:27,737 --> 00:23:31,165 بالإضافة إلى وظيفة. لقد كانت فكرتي. 242 00:23:34,953 --> 00:23:37,456 - أعطها سيارة أيضا. - سيارة؟ 243 00:23:38,790 --> 00:23:40,178 تمام. 244 00:23:40,250 --> 00:23:42,338 هل كان هذا كل شيء؟ 245 00:23:43,045 --> 00:23:45,132 تمام. 246 00:23:55,766 --> 00:23:57,854 ماذا يحدث؟ 247 00:23:57,935 --> 00:24:00,901 ما نوع السيارة التي تريد قيادتها؟ 248 00:24:00,980 --> 00:24:03,199 - أي نوع؟ - نعم. 249 00:24:03,942 --> 00:24:05,828 استمع... 250 00:24:09,447 --> 00:24:11,287 أريد أن أعطيك سيارة. 251 00:24:11,366 --> 00:24:14,166 أريد أن أفعل شيئا بالنسبة لك. 252 00:24:16,413 --> 00:24:19,676 - هل تريد أن تفعل شيئا بالنسبة لي؟ - نعم. 253 00:24:22,127 --> 00:24:24,927 - أسعدك؟ - أبي يطلب منك أن تقودها إلى المنزل. 254 00:24:28,009 --> 00:24:31,603 - دعها تشرب أولا. - الآن أيها الأحمق. 255 00:24:34,015 --> 00:24:38,571 - لا تستخدم هذه النغمة. - المنزل لها. 256 00:24:38,645 --> 00:24:40,864 تعال وسنذهب. 257 00:25:13,223 --> 00:25:16,272 آسف يا روزي. غطت فى النوم. هل كورينا بخير؟ 258 00:25:17,853 --> 00:25:20,902 لا، أنا قادم للمنزل. مع نفس. 259 00:25:20,981 --> 00:25:23,069 تمام. 260 00:25:30,032 --> 00:25:33,414 - انظر من استيقظ. - اذهب إلى الجحيم! 261 00:26:02,108 --> 00:26:03,828 جيمي. 262 00:26:11,117 --> 00:26:13,205 كيلمارتين. 263 00:26:28,344 --> 00:26:30,016 الكاهن 264 00:26:30,680 --> 00:26:33,183 تفضل بالدخول، سأكون جاهزًا قريبًا. 265 00:26:36,394 --> 00:26:39,111 بيف، لا. لا... 266 00:26:42,984 --> 00:26:46,117 لقد كانت مذهلة. 267 00:26:47,406 --> 00:26:49,493 لقد فعلت كل ما بوسعي من أجلها. 268 00:26:50,993 --> 00:26:53,080 أنا آسف جدا. 269 00:26:53,912 --> 00:26:58,303 ماذا كانت تفعل في سيارتك في الثامنة صباحًا يا روني؟ 270 00:26:59,335 --> 00:27:03,096 طلبت منها أن تلتقط شيئًا ما في منزلي. 271 00:27:04,132 --> 00:27:07,264 - عملنا... - تنزيل ماذا؟ 272 00:27:11,556 --> 00:27:13,857 محفظتي. 273 00:27:15,769 --> 00:27:18,154 احصل على محفظتك؟ 274 00:27:22,943 --> 00:27:27,618 أقسم، لو كان من الممكن أن أكون أنا مستلقياً هناك... 275 00:27:27,698 --> 00:27:29,786 - هيا. - لقد عملنا معا. 276 00:27:29,867 --> 00:27:33,046 - انتظر دقيقة. - تعال. 277 00:27:33,121 --> 00:27:35,457 هل تستطيع روزي إحضار كورينا لي؟ 278 00:27:35,623 --> 00:27:39,254 - أنت من كان يقود الشاحنة. - لا تقل ذلك. 279 00:27:39,335 --> 00:27:42,053 الآن ليس لدي أي شيء. 280 00:27:42,130 --> 00:27:44,716 تعال. حان الوقت للذهاب. 281 00:27:47,928 --> 00:27:51,025 في أي وقت ذهب بيف؟ الوظيفة يوم وفاتها؟ 282 00:27:51,098 --> 00:27:54,895 - لست متأكدا. - أطرح السؤال مرة أخرى، روزي. 283 00:27:54,977 --> 00:27:59,118 في أي وقت نزلت حتى تتمكن من ذلك اذهب الى العمل؟ في السادسة، السابعة؟ 284 00:27:59,190 --> 00:28:01,242 جيمي... 285 00:28:07,031 --> 00:28:10,413 لم تعد إلى المنزل أبدًا في الليلة السابقة. 286 00:28:12,495 --> 00:28:17,669 اتصلت بي من العمل. قال روني سوف يقودها. لكنها لم تأت قط. 287 00:28:17,751 --> 00:28:20,255 جيمي، أنها لم تأتي قط. 288 00:28:20,337 --> 00:28:24,098 - روني. - كنت هناك طوال الليل. 289 00:28:24,174 --> 00:28:26,678 - روني. - تعال. 290 00:28:29,388 --> 00:28:30,942 تمام. 291 00:28:33,392 --> 00:28:37,485 - محفظتك يا روني؟ محفظتك؟ - تعال. 292 00:28:38,398 --> 00:28:39,441 تعال. 293 00:28:39,524 --> 00:28:43,237 - والآن هل ستعطيني اسما؟ - هل تريدهم أم لا؟ 294 00:28:43,320 --> 00:28:45,455 ماذا تريد؟ الإفراج المشروط؟ 295 00:28:45,530 --> 00:28:50,169 إذا أعطيتك اسمًا وتركتني أذهب لن أعيش يومًا واحدًا هناك. 296 00:28:50,244 --> 00:28:53,874 - إذن ماذا تريد؟ - أريد زيارة ابنتي. 297 00:28:57,042 --> 00:29:01,468 إنها تعيش مع حماتي في شمال ولاية نيويورك. لن تسمح لها بالترحيب بي. 298 00:29:01,547 --> 00:29:05,604 أريد يومًا واحدًا حتى أكون يمكن أن يحييها. يوم واحد. 299 00:29:11,558 --> 00:29:14,488 - لا. - ماذا تريد؟ 300 00:29:15,979 --> 00:29:18,743 ماذا تقصد؟ ماذا أريد أكثر من ذلك. 301 00:29:19,733 --> 00:29:22,237 قل لي شيئا. فاجأني. 302 00:29:26,782 --> 00:29:29,250 هل تتذكرون مجوهرات أسترو؟ 303 00:29:30,035 --> 00:29:32,883 منذ أربع سنوات. 304 00:29:33,331 --> 00:29:36,095 أعطيك الأسماء، وأحصل على يومي. 305 00:29:38,753 --> 00:29:41,090 سنرى. 306 00:29:43,341 --> 00:29:45,560 جون أماتو. اتصل به جوني أ. 307 00:29:45,635 --> 00:29:48,483 وبوبي بانيون: بوبي ب. 308 00:29:48,555 --> 00:29:51,189 يعمل لدى ‏‎LandM Automotive‎‏ على ملعب شيا. 309 00:29:51,266 --> 00:29:54,280 - أي شخص آخر؟ - اتهمني أيضا. 310 00:29:54,353 --> 00:29:57,318 - لذا؟ لماذا ذلك؟ - إذا لم تفعل ذلك، 311 00:29:57,398 --> 00:29:59,734 هل سيعرفون من الذي تحدث. 312 00:30:00,776 --> 00:30:03,659 ترتيب مواجهة الشهود. أنا أتحمل المخاطرة. 313 00:30:04,196 --> 00:30:06,783 هذا كل ما يجب أن أقوله. 314 00:30:10,495 --> 00:30:13,710 أخبرنا عن حوض بناء السفن. 315 00:30:15,041 --> 00:30:18,921 نفس الأشخاص: جوني أ، بوبي بي وأنا. 316 00:30:19,004 --> 00:30:22,635 كان هناك ثلاثة. كانت هناك أربع شاحنات. 317 00:30:26,929 --> 00:30:30,986 لم أكن أعرف السائق الرابع. لم أره من قبل. 318 00:30:31,058 --> 00:30:33,360 من اتصل بك؟ 319 00:30:37,231 --> 00:30:40,494 نعم، السيد المال. 320 00:30:42,737 --> 00:30:48,124 لا يمكنك إقناعي بأنك لم أعرف الرجل الذي سألك 321 00:30:50,954 --> 00:30:53,505 أنظر في عيني وقلها. 322 00:30:57,336 --> 00:31:00,433 ليس لدي سبب للكذب. 323 00:31:02,925 --> 00:31:05,643 كل شخص لديه سبب للكذب. 324 00:31:07,597 --> 00:31:10,444 مجوهرات استرو؟ كان ذلك قبل أربع سنوات. 325 00:31:10,516 --> 00:31:12,937 من صرخ؟ 326 00:31:13,019 --> 00:31:15,985 أيًا كان، فأنت آمن. 327 00:31:16,064 --> 00:31:20,620 كنت السائق. الرجل لم يرني قط. هل كان لديهم روني أيضاً؟ 328 00:31:22,154 --> 00:31:25,535 - روني غانون؟ - نعم. الضربة كلها كانت فكرته. 329 00:31:25,616 --> 00:31:28,665 لا، لم يتم ذكر اسمه حتى. 330 00:31:28,744 --> 00:31:32,042 هل اتصل بك المدعي العام بخصوص هذا الأمر؟ 331 00:31:32,123 --> 00:31:36,133 لا، إلى أي حد تعتقد أنني غبي؟ - عدم التحدث مع أحد غيرك. 332 00:31:38,755 --> 00:31:43,145 وقد اتهموا أيضا بذلك حيث نتوء في حوض بناء السفن. 333 00:31:43,218 --> 00:31:46,148 - أي منها؟ - بوبي وجوني. 334 00:31:46,846 --> 00:31:49,148 وروني؟ 335 00:31:52,060 --> 00:31:55,940 - روني غانون ... - لم أحبه أبداً. 336 00:31:56,023 --> 00:31:58,988 تقصد أنه وغد ملعون. 337 00:31:59,068 --> 00:32:04,122 هل ستعتني بالأمر يا جونيور؟ أو هل تملك واحدة؟ 338 00:32:04,865 --> 00:32:07,451 أنا أنظف ورائي. 339 00:32:39,777 --> 00:32:42,660 - هل سبق لك أن رأيت سيارة رولز مفككة؟ - لا. 340 00:32:42,739 --> 00:32:45,622 ثم توقف وانظر. 341 00:32:47,661 --> 00:32:51,089 تعال مرة أخرى. اسرع. 342 00:32:54,334 --> 00:33:00,385 ليس لدينا كل اليوم. إنه ليس علمًا لذا أسرع. 343 00:33:04,428 --> 00:33:08,735 تسريع. حتى معها. 344 00:33:10,685 --> 00:33:12,772 روني. 345 00:33:12,854 --> 00:33:15,702 روني. تعال الى هنا. 346 00:33:34,710 --> 00:33:38,886 ما هو عليه بحق الجحيم؟ تبدو وكأنك ذاهب لصيد الأسماك. 347 00:33:41,759 --> 00:33:44,096 روني، استمع لهذا. 348 00:33:44,178 --> 00:33:47,062 علاج قديم. 349 00:33:47,140 --> 00:33:50,023 التركيز على النص. 350 00:33:50,101 --> 00:33:52,189 حان الوقت 351 00:33:52,270 --> 00:33:55,154 لتطهير الفناء الخلفي الخاص بك 352 00:33:56,275 --> 00:33:59,621 قبل أن يطرق باب الجيران 353 00:34:00,404 --> 00:34:02,741 هل سمعت ذلك؟ 354 00:34:02,823 --> 00:34:05,671 نعم، ولكن كان هناك الكثير من الجهير. 355 00:34:08,663 --> 00:34:13,254 "لقد حان الوقت لتطهير الفناء الخلفي الخاص بك." 356 00:34:16,880 --> 00:34:20,344 "قم بإخلاء الفناء الخلفي الخاص بك." 357 00:34:20,967 --> 00:34:22,640 هل سمعت ذلك؟ 358 00:34:22,719 --> 00:34:24,855 انتظر. ماذا فعلت؟ 359 00:34:25,973 --> 00:34:28,060 لم تفعل أي شيء. ماذا فعلت؟ 360 00:34:30,561 --> 00:34:34,322 هل لديك ما تقوله؟ إذن، هل تحب التحدث إلى الشرطي؟ 361 00:34:34,398 --> 00:34:36,486 هاه؟ 362 00:34:37,109 --> 00:34:40,491 إذن أنت تحب التحدث، أيها القيء الدموي. 363 00:34:58,215 --> 00:35:00,101 اللعنة أيضاً يا جونيور. 364 00:35:00,175 --> 00:35:02,311 اللعنة! 365 00:35:04,847 --> 00:35:06,935 أحب هذا. حقًا. 366 00:35:15,316 --> 00:35:18,365 الجحيم أيضا. لقد اشتريته للتو. 367 00:35:32,459 --> 00:35:34,796 أخرجه من هنا. 368 00:35:54,107 --> 00:35:57,868 - كيلمارتين. إجازة يومية. - التغيير في القفص. 369 00:36:06,328 --> 00:36:09,508 السيد كيلمارتن. نلتقي مرة أخرى. 370 00:36:10,708 --> 00:36:13,840 تتذكر كالفين هارت أليس كذلك؟ 371 00:36:18,508 --> 00:36:20,596 سوف يتذكرك بالتأكيد. 372 00:36:58,926 --> 00:37:01,227 خلع الأصفاد من يديه. 373 00:37:08,269 --> 00:37:10,356 لقد أصبت بنفس الرصاصة التي أصابتك. 374 00:37:45,641 --> 00:37:48,145 هل يمكنني رؤية ابنتي الآن؟ 375 00:38:14,172 --> 00:38:16,343 - مرحبًا. - ماذا حدث لوجهك؟ 376 00:38:16,424 --> 00:38:20,304 لا شئ. قد لا تكون هذه فكرة جيدة. 377 00:38:20,386 --> 00:38:22,723 لا أريدها أن تراني هكذا. 378 00:38:23,306 --> 00:38:25,726 جيمي، إنها طفلة. هي... 379 00:38:35,069 --> 00:38:38,248 - هل تسأل في كثير من الأحيان عن بيف؟ - بين الحين والآخر. 380 00:38:38,322 --> 00:38:41,000 والدة بيف وأنا نعتني بها. إنها في حالة جيدة. 381 00:38:42,076 --> 00:38:46,501 إنها تأتي إلى دروسي. تحب علم النفس والاقتصاد. 382 00:38:46,581 --> 00:38:48,668 لكن الرياضيات... 383 00:38:49,209 --> 00:38:53,468 القمة. أنا لا أعرف ما أنا سأفعل بدونك، روزي. 384 00:39:05,726 --> 00:39:07,814 كورينا. 385 00:39:17,238 --> 00:39:18,579 مرحبًا. 386 00:39:18,656 --> 00:39:21,290 أهلاً. مرحبًا. 387 00:39:23,578 --> 00:39:27,209 أهلاً. تعال الى هنا. هل تعرف من أنا؟ 388 00:39:27,290 --> 00:39:29,130 فقط بعض الوقت. 389 00:39:31,503 --> 00:39:33,591 أنا أعرف. 390 00:39:39,762 --> 00:39:41,849 أرك لاحقًا. 391 00:39:49,230 --> 00:39:51,615 لا تبقيها بعيدا عني. 392 00:40:01,660 --> 00:40:06,132 بعد ثلاث سنوات 393 00:40:11,879 --> 00:40:14,560 أبي، الرائحة الكريهة هنا 394 00:40:15,466 --> 00:40:17,851 رائحتها مثل الحساء. 395 00:40:20,471 --> 00:40:22,940 حساء؟ 396 00:40:23,016 --> 00:40:25,103 ثلاثة أسابيع أخرى. 397 00:40:25,185 --> 00:40:27,985 يتمسك. 398 00:40:28,063 --> 00:40:29,902 نعم... 399 00:40:29,981 --> 00:40:33,114 الخروج إلى ماذا؟ لا عمل ولا مال... 400 00:40:34,653 --> 00:40:37,536 على الأقل أنا معك يا جوسي. أو كيف؟ نعم. 401 00:40:38,073 --> 00:40:41,122 تريد أن تعطي والديك شيئا لتعطيني إيان مرة أخرى. 402 00:40:41,202 --> 00:40:44,500 - وأنت عندي. - ماذا تقصد؟ 403 00:40:59,930 --> 00:41:01,483 أعطيك 404 00:41:01,556 --> 00:41:05,270 كيلمارتن، استمع في المبنى رقم خمسة. 405 00:41:05,352 --> 00:41:07,192 كيلمارتين. 406 00:41:19,909 --> 00:41:21,997 الكاهن 407 00:41:29,795 --> 00:41:31,882 ادخل. 408 00:41:45,353 --> 00:41:49,315 سمعت أن إطلاق سراحك ليتم تناولها الاسبوع المقبل. 409 00:41:49,399 --> 00:41:52,496 سمعت أيضًا أنك قمت بعمل جيد. هذا عظيم. 410 00:41:52,569 --> 00:41:54,656 ماذا تريد؟ 411 00:41:56,489 --> 00:42:01,496 هل سبق لك أن سمعت عن واحد حذاء حماقة باسم ليتل جونيور براون؟ 412 00:42:07,292 --> 00:42:09,380 فكر في الأمر. 413 00:42:10,087 --> 00:42:11,724 ما الأمر معه؟ 414 00:42:15,301 --> 00:42:16,973 لايم جونيور... 415 00:42:17,053 --> 00:42:20,102 والده، بيج جونيور؟ 416 00:42:20,181 --> 00:42:22,898 وهو في المستشفى. لن يخرج. 417 00:42:23,643 --> 00:42:27,237 يبدو أن لايم جونيور ستتولى المسؤولية. 418 00:42:29,357 --> 00:42:31,445 جونيور كبير. 419 00:42:31,526 --> 00:42:35,537 إنه تعبير مثل الجمبري الجامبو. 420 00:42:36,323 --> 00:42:38,411 أو كيف؟ 421 00:42:41,579 --> 00:42:43,833 يستمع. 422 00:42:43,914 --> 00:42:48,091 لن أفعل ذلك مرة أخرى. أنا لا أهاجم أحداً. 423 00:42:48,169 --> 00:42:50,933 تم القيام به. لا يمكنك إجباري على فعل أي شيء. 424 00:42:51,005 --> 00:42:54,102 لم نتهمك مطلقًا بصدمة Astro. 425 00:42:54,175 --> 00:42:57,473 رفع دعوى قضائية إذا كنت تريد. كل ما يجب أن أقوله هو… 426 00:42:57,554 --> 00:43:01,611 أنك قد تعاونت معنا بالفعل من خلال اختيار الآخرين، 427 00:43:01,683 --> 00:43:05,824 والآن سنواصل محاكمتك لأنك لا تريد أن تشتكي بعد الآن. 428 00:43:05,896 --> 00:43:08,400 أتعلم؟ أنت محق. 429 00:43:08,482 --> 00:43:12,076 لا يهم نفس الشيء. ربما لن نحاكم. 430 00:43:13,654 --> 00:43:16,205 وأنت تمشي بحرية في الشارع. 431 00:43:17,700 --> 00:43:20,286 رجل حر. 432 00:43:20,369 --> 00:43:24,546 إلى متى تعتقد أنك سوف البقاء على قيد الحياة هناك عندما يصبح هذا معروفا؟ 433 00:43:30,839 --> 00:43:32,926 هل أنت رجل صادق؟ 434 00:43:34,426 --> 00:43:36,514 بالتأكيد. 435 00:43:37,179 --> 00:43:39,266 ثم سأقول لك شيئا. 436 00:43:40,140 --> 00:43:47,152 أريد الحياة التي استعادتها قبل أن يدخل كل الأوغاد من الباب 437 00:43:47,231 --> 00:43:49,319 أنت وهم. 438 00:43:50,151 --> 00:43:54,707 أريد أن أعيش حياة عائلية هادئة والحصول على وظيفة لائقة. 439 00:43:54,781 --> 00:43:58,624 إذا كان ذلك يعني أنني يجب أن أخون جونيور براون، سأفعل. 440 00:43:58,702 --> 00:44:02,296 إذا كان علي أن أقتل ذلك الوغد، سأفعل. 441 00:44:02,372 --> 00:44:04,840 ولكن كل ما لدي هو كلمتك. 442 00:44:04,916 --> 00:44:07,847 فأسألك: إذا وبخته 443 00:44:09,254 --> 00:44:15,685 هل ستفعل، مثل رجل صادق، حررني مرة واحدة وإلى الأبد؟ 444 00:44:17,013 --> 00:44:19,100 قطعاً. 445 00:44:20,183 --> 00:44:22,982 هل تريد أن تتصافح أو شيء من هذا؟ 446 00:44:37,367 --> 00:44:39,455 دعه يمر. 447 00:44:54,260 --> 00:44:56,348 جيمس كيلمارتن. 448 00:44:56,429 --> 00:44:58,814 - روز داميكو. - هنا. 449 00:44:59,432 --> 00:45:01,769 إنه والدي. 450 00:45:03,645 --> 00:45:05,733 هيا بنا نذهب. 451 00:45:20,413 --> 00:45:22,500 - انظر يا أبي. - انتظري كورينا. 452 00:45:24,500 --> 00:45:27,597 ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟ 453 00:45:30,131 --> 00:45:32,896 السيارة كادت أن تصدمني يا أبي. 454 00:45:32,968 --> 00:45:35,055 أنا أعرف. 455 00:45:45,397 --> 00:45:48,992 - ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ - والدي مات. 456 00:45:49,318 --> 00:45:51,406 والدي مات. 457 00:45:52,905 --> 00:45:55,374 تعال مرة أخرى. الخروج معها. 458 00:46:35,575 --> 00:46:38,079 هل ترى الأخ بجانب جونيور؟ 459 00:46:38,161 --> 00:46:42,836 اسمه عمر. انه هنا ل تعرف على عصابة من فيلادلفيا. 460 00:46:42,916 --> 00:46:47,508 يجب أن يكون لديه الكثير من السرقات لأنه أكبر عملاء جونيور. 461 00:46:47,588 --> 00:46:52,345 سيارات، مخدرات، أسلحة. يشتري كل ما يصادفه. 462 00:46:52,969 --> 00:46:57,893 لذلك عندما تقابل قيئك مع أصدقائك، اجعلهم يتحدثون عن عمر. 463 00:46:57,974 --> 00:47:01,568 يجب أن يكون جديدا. ليس في السجل الجنائي بعد. 464 00:47:01,645 --> 00:47:03,732 انتظر. 465 00:47:04,439 --> 00:47:07,322 اللعنة على هذا عمر. لقد قلت ليتل جونيور. 466 00:47:07,401 --> 00:47:09,702 ينتهي الأمر بـ Lime Junior. 467 00:47:10,821 --> 00:47:16,374 مجرد الاسترخاء إذا بدأوا الحديث عن ذلك. لا تضغط. 468 00:47:16,452 --> 00:47:21,458 إذا بدأ شخص ما في التحدث، اسأل وفقا للتفاصيل. بطريقة طبيعية. 469 00:47:21,540 --> 00:47:23,628 اثنان من الحمير يتحدثان عن الأعمال. 470 00:47:23,709 --> 00:47:28,965 ولكن لا تدفع. ولا تبادر بأي شيء، حسنًا؟ 471 00:47:32,385 --> 00:47:35,518 ستكون بخير. لا مشكلة. 472 00:47:36,598 --> 00:47:39,279 نحن فريق. 473 00:47:39,351 --> 00:47:41,736 الواحد للكل، الكل للواحد. 474 00:47:46,317 --> 00:47:48,618 92 لكزس ذهبي, 93 بي ام دبليو فضي، مرسيدس 90 رمادي 475 00:47:50,529 --> 00:47:52,914 ابطئ. 476 00:47:56,244 --> 00:47:59,209 ها هو. لكزس لدينا. هناك حق. 477 00:48:03,627 --> 00:48:06,130 شهادة التسجيل 478 00:49:09,863 --> 00:49:13,624 أنا أكره الكلاب. صغير، كبير... 479 00:49:13,700 --> 00:49:15,788 نغادر. 480 00:49:39,728 --> 00:49:42,148 هل ترى الرجل ذو القميص الأحمر؟ 481 00:49:43,398 --> 00:49:47,076 - هناك؟ - جهة الاتصال لدينا في تسجيل السيارات. 482 00:49:47,611 --> 00:49:52,416 نعطيه رقم التسجيل فقط ثم نحصل على جميع المعلومات. 483 00:49:52,491 --> 00:49:56,335 في بعض الأحيان نتعرف أكثر منهم أصحاب حقيقيين. بشكل رائع! 484 00:49:56,412 --> 00:49:58,382 هل أنت تمزح؟ 485 00:49:58,581 --> 00:50:00,669 أنا لا أمزح. 486 00:50:13,138 --> 00:50:16,520 هل تراها؟ الهندي؟ أنا أحبها. 487 00:50:16,600 --> 00:50:20,195 - إنها جميلة. - لا، أنا أحبها. نحن منخرطون. 488 00:50:21,230 --> 00:50:25,620 أريد أن أكبر معها. هل تفهم ما أعنيه؟ 489 00:50:32,951 --> 00:50:36,048 هل تتذكرني؟ 490 00:50:36,121 --> 00:50:38,208 نعم. 491 00:50:44,630 --> 00:50:47,429 سمعت أن زوجتك ماتت. 492 00:50:47,800 --> 00:50:50,268 توفي والدي الأسبوع الماضي. 493 00:50:54,265 --> 00:50:56,851 ما رأيك هو الأسوأ؟ 494 00:50:56,934 --> 00:50:59,438 هل ماتت زوجة هذا الشخص أو والده؟ 495 00:51:02,440 --> 00:51:04,528 لا أعرف. 496 00:51:05,610 --> 00:51:09,917 ذلك يعتمد على الشخص، العلاقة وكل شيء آخر. 497 00:51:12,784 --> 00:51:15,798 هل تعرف كيف تبدو نوبة الربو؟ 498 00:51:17,915 --> 00:51:21,925 مثل محاولة التنفس من خلال القش بالارض. 499 00:51:22,002 --> 00:51:26,642 ولكن إذا أخذت نفخة في هذا فأنا بخير. 500 00:51:26,966 --> 00:51:29,054 مثل ذلك. 501 00:51:30,053 --> 00:51:32,734 لكن والدي؟ 502 00:51:32,805 --> 00:51:34,893 في نهايةالمطاف؟ 503 00:51:38,395 --> 00:51:42,026 وكان لديه أقل من خمسة في المئة من قدرتها يونغ. 504 00:51:46,069 --> 00:51:48,000 لقد كان موتًا مؤلمًا. 505 00:51:51,700 --> 00:51:54,204 من المحزن أن نسمع. 506 00:51:54,370 --> 00:51:58,879 إذا حدث لي، أنا التقط الرصاصة الفضية. 507 00:51:58,958 --> 00:52:01,129 أفعل ذلك بنفسي. 508 00:52:06,508 --> 00:52:09,391 زوجتك ماتت بسرعة، أليس كذلك؟ 509 00:52:10,804 --> 00:52:14,648 عليك أن تكون شاكرا لذلك. 510 00:52:16,185 --> 00:52:18,902 ولقد نجوت من الغناء والغناء. 511 00:52:22,566 --> 00:52:25,948 ما لا يقتلك يجعلك أقوى. 512 00:52:26,028 --> 00:52:27,072 ما لا...؟ 513 00:52:27,154 --> 00:52:29,575 ما لا يقتلك يجعلك أقوى. 514 00:52:29,824 --> 00:52:32,458 ما لا يقتل... 515 00:52:32,535 --> 00:52:34,623 أنا أحب ذلك. 516 00:52:37,958 --> 00:52:40,888 - أنت بصحة جيدة. - جوي، خذه بعيدا. 517 00:52:40,961 --> 00:52:42,681 لا مشكلة. 518 00:52:44,381 --> 00:52:47,395 - ماذا تفعل؟ تعال الى هنا. - هيا يا فتى. 519 00:52:47,468 --> 00:52:49,769 أحضره إلى هنا. 520 00:52:55,810 --> 00:52:59,274 جونيور، أنا في حالة سكر. آسف. 521 00:52:59,355 --> 00:53:01,859 بأي يد خدعتها؟ 522 00:53:02,900 --> 00:53:06,495 ضعها على الطاولة. سأقول ذلك مرة واحدة فقط. 523 00:53:13,912 --> 00:53:17,507 هل يمكنك أن تشعل واحدة لي؟ 524 00:53:38,188 --> 00:53:40,074 - شكرًا لك. - جونيور... 525 00:53:44,111 --> 00:53:47,076 هل تعتقد أنه من السهل الرقص هناك؟ 526 00:53:47,155 --> 00:53:50,620 انها صعبة أوخشنة هل تقول شيئا آخر؟ 527 00:53:50,701 --> 00:53:54,248 - جونيور... - لا تلمس يدك اللعينة. 528 00:53:55,247 --> 00:53:58,344 عندما يأخذ شخص ما الحريات 529 00:53:58,417 --> 00:54:02,843 الصعب يصبح مستحيلا تماما. 530 00:54:03,673 --> 00:54:07,267 كن أكثر احترامًا لما يتحملونه. 531 00:54:07,343 --> 00:54:09,847 إذن ماذا يمكنني أن أفعل 532 00:54:10,889 --> 00:54:16,442 لكي تتذكرها وتقدرها 533 00:54:17,938 --> 00:54:21,320 ما يشبه أن تكون هناك. 534 00:54:25,446 --> 00:54:27,533 من فضلك... 535 00:54:37,917 --> 00:54:40,005 تعال هنا. 536 00:54:40,170 --> 00:54:42,257 تسريع. 537 00:54:43,340 --> 00:54:45,427 تعال. 538 00:55:02,860 --> 00:55:07,749 الليلة نجحت حقا. 539 00:55:07,824 --> 00:55:09,912 لذا؟ بماذا؟ 540 00:55:09,993 --> 00:55:13,125 أنظر إليه. من كان يمكن أن يعرف؟ هل أنا على حق؟ 541 00:55:16,541 --> 00:55:19,045 تعرف ماذا؟ 542 00:55:20,587 --> 00:55:24,349 أنا فقط أعرض... كما تعلمون. 543 00:55:24,425 --> 00:55:26,679 إعجابي. 544 00:55:26,761 --> 00:55:28,563 الإعجاب؟ 545 00:55:48,575 --> 00:55:51,209 إنزاله. 546 00:56:07,095 --> 00:56:11,271 أنا غبي جدا. يجب أن أقوم بفحص رأسي اللعين 547 00:56:12,309 --> 00:56:15,192 ما هي مشكلتي ؟ 548 00:56:26,991 --> 00:56:29,411 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 549 00:56:29,493 --> 00:56:32,756 لماذا تهتم بهذا الرجل؟ 550 00:56:33,664 --> 00:56:36,049 ماذا يا صاح؟ ما المتأنق اللعنة؟ 551 00:56:37,293 --> 00:56:39,381 ماذا تريد أن تعرف؟ 552 00:56:39,462 --> 00:56:42,262 القمة! لقد فعلت ثلاث سنوات من أجلك. 553 00:56:44,885 --> 00:56:48,313 ثلاث سنوات أيها الوغد المصاب بجنون العظمة. 554 00:56:48,388 --> 00:56:51,402 العقوبة كلها، وليس أقل من يوم - بالنسبة لك. 555 00:56:51,475 --> 00:56:53,562 حسنًا؟ 556 00:56:54,186 --> 00:56:56,820 ماذا تريد أن تعرف عن المتأنق؟ 557 00:57:00,318 --> 00:57:04,161 خصه JJ باثنين دقائق قبل أن يستقر. 558 00:57:04,238 --> 00:57:09,791 إذا كان فكه كبيرًا جدًا، فالتقطيه معه. حاولت إجراء محادثة. 559 00:57:18,712 --> 00:57:21,132 لقد كان اسبوعا مزدحما. 560 00:57:23,884 --> 00:57:26,933 آسف. لقد فقدت رأسي. 561 00:57:28,305 --> 00:57:30,026 هل تريد أن تأخذ جولة؟ 562 00:57:30,099 --> 00:57:32,151 نحن ذاهبون. شنق هناك. 563 00:57:32,226 --> 00:57:34,314 لا مشكلة. 564 00:57:38,441 --> 00:57:40,529 هل تعرف ما هو الاختصار؟ 565 00:57:44,489 --> 00:57:50,457 إنها الحروف التي ترمز إلى شيء ما. مثل مكتب التحقيقات الفيدرالي، TGIF. هل تفهم؟ 566 00:57:51,371 --> 00:57:53,459 نعم. 567 00:57:54,875 --> 00:57:58,506 لدي اختصار لنفسي. هل تعرف ما هو؟ 568 00:58:01,299 --> 00:58:04,680 سيء. 569 00:58:05,762 --> 00:58:12,311 سيء. الكرات والموقف والإدارة. 570 00:58:15,021 --> 00:58:19,945 يجب أن يكون لديك اختصار. يساعدك على رؤية أهدافك. 571 00:58:23,155 --> 00:58:26,916 ماذا عن FF-F؟ دمرت منذ الولادة. 572 00:58:31,414 --> 00:58:33,383 ليست جيدة بما فيه الكفاية. سلبية للغاية. 573 00:58:43,760 --> 00:58:47,189 هناك صندوق في الخلف. هل يمكنك استلامه؟ 574 00:59:06,617 --> 00:59:08,623 عمر. 575 00:59:08,703 --> 00:59:11,586 لا تتسلل علي هكذا. 576 00:59:11,664 --> 00:59:15,426 اللعنة! ربما يجب عليك أن تأخذ الأمور أكثر هدوءًا قليلاً مع الدواء. 577 00:59:16,545 --> 00:59:18,301 وأنت تظن أنني مصاب بجنون العظمة.. 578 00:59:18,380 --> 00:59:21,345 - من هو بحق الجحيم؟ - إنه رائع. يعمل بالنسبة لي. 579 00:59:21,425 --> 00:59:24,308 العمل بالنسبة لك؟ التفت أيها الوغد. 580 00:59:24,386 --> 00:59:26,474 عمر، السيارات. 581 00:59:30,976 --> 00:59:33,942 هل لديك كل الأوراق وغيرها من حماقة؟ 582 00:59:34,021 --> 00:59:36,109 كما هو الحال دائما. 583 00:59:37,984 --> 00:59:41,578 حسنًا، سأأخذهم جميعًا. باستثناء المستكشف. 584 00:59:42,322 --> 00:59:44,742 ما هو الخطأ في ذلك؟ 585 00:59:45,659 --> 00:59:47,746 إنه... 586 00:59:49,246 --> 00:59:51,333 إنه أحمر. 587 00:59:52,124 --> 00:59:54,888 - لذا أعد رسمه. - ليست فرصة. 588 00:59:54,960 --> 00:59:58,258 سيظل أحمرًا في الأسفل. 589 00:59:58,839 --> 01:00:02,517 الأحمر هو لوني سيئ الحظ. أنا أرفض لمس أي شيء أحمر. 590 01:00:05,471 --> 01:00:08,022 أنتم جميعا متعة جيدة. 591 01:00:10,101 --> 01:00:12,984 - هل لديك بعض التسعات بالنسبة لي؟ - هنا. 592 01:00:17,609 --> 01:00:20,195 هل تريد بعض أجهزة Mac؟ يمكنني إصلاح عشرات. 593 01:00:20,278 --> 01:00:22,959 بالطبع. أريد هؤلاء. 594 01:00:23,031 --> 01:00:25,119 لا مشكلة. 595 01:00:30,956 --> 01:00:34,089 هذا اللقيط يبدو مخيفا، جونيور. 596 01:00:34,460 --> 01:00:36,430 أنا لا أحب ذلك. 597 01:00:36,504 --> 01:00:39,008 هل تريد الرقص معي؟ 598 01:00:43,178 --> 01:00:46,025 لأنني أحب الرقص. 599 01:00:46,097 --> 01:00:48,399 هل تفهم؟ 600 01:00:49,309 --> 01:00:51,729 لا جديدة. تمام؟ 601 01:00:58,027 --> 01:01:00,114 كما تريد. 602 01:01:18,882 --> 01:01:22,394 هل تخاف من اللون الأحمر؟ 603 01:01:22,928 --> 01:01:25,858 هل أنا مصمم داخلي؟ أنا تمتص في تلك الأشياء. 604 01:01:25,931 --> 01:01:28,232 جيد. المستكشف هو لك. 605 01:02:05,264 --> 01:02:07,649 جيمي. هنا. 606 01:02:15,567 --> 01:02:18,035 أخذنا هذه السيارات. 607 01:02:18,111 --> 01:02:21,125 أين ذهبوا؟ أجزاء الجسم المنهي؟ 608 01:02:21,198 --> 01:02:22,408 أي شيء آخر؟ 609 01:02:22,491 --> 01:02:25,290 رجل من مكتب تسجيل السيارات. لم أسمع الاسم قط. 610 01:02:25,369 --> 01:02:28,168 نعم نعرفه. إذن هل قابلت جونيور؟ 611 01:02:28,247 --> 01:02:29,291 بالتأكيد. 612 01:02:29,373 --> 01:02:32,505 - وعمر؟ - وهو أيضا. 613 01:02:32,585 --> 01:02:37,972 اشترى كل شيء في القائمة. كيس من تسعة. طلبت عشرات أجهزة Mac لعطلة نهاية الأسبوع. 614 01:02:38,049 --> 01:02:39,888 تمام. 615 01:02:39,967 --> 01:02:43,100 - هل يمكنني الحصول على الميكروفون؟ - لقد رميته بعيدا. 616 01:02:43,888 --> 01:02:45,312 ماذا 4؟ 617 01:02:45,390 --> 01:02:48,854 رميتها بعيدا. لقد زاروني مرتين. 618 01:02:51,062 --> 01:02:53,910 لذلك فهو يثق بك. ثم سيكون الأمر أسهل. 619 01:02:53,982 --> 01:02:57,613 - أسهل لماذا؟ - يحمل ميكروفوناً لعيناً. 620 01:03:00,197 --> 01:03:03,376 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ لماذا أنت؟ 621 01:03:03,951 --> 01:03:07,000 لماذا وضعوك علي؟ انتقام؟ 622 01:03:07,830 --> 01:03:09,966 هل ترى هذه العين؟ 623 01:03:10,041 --> 01:03:13,256 يتدفق في كل وقت. لا يمكن أن نجعلها تتوقف. 624 01:03:13,336 --> 01:03:16,184 عندي ثلثه سمعي في هذه الأذن. 625 01:03:16,256 --> 01:03:20,812 عندما أريد أن آخذ الأطفال إلى الشاطئ واللعب معهم 626 01:03:20,886 --> 01:03:25,026 أحصل على الصداع النصفي من أشعة الشمس الساطعة. يجعلني أبكي مثل طفل. 627 01:03:25,098 --> 01:03:27,946 إنهم لا يفهمون السبب. يحدث هذا فقط. 628 01:03:28,602 --> 01:03:31,022 لذلك طلبت منك. 629 01:03:31,939 --> 01:03:37,705 وإذا قمت بخلع الميكروفون مرة أخرى سأقتلك شخصياً 630 01:03:39,572 --> 01:03:44,247 في المرة القادمة ربما المعركة لن تكون من جانب واحد. 631 01:03:53,587 --> 01:03:55,639 مرحبًا. 632 01:03:59,843 --> 01:04:02,145 هل لديك اختبارات؟ 633 01:04:04,348 --> 01:04:07,066 هل سيحبسونك مرة أخرى؟ 634 01:04:08,561 --> 01:04:10,447 لا- 635 01:04:10,521 --> 01:04:13,736 - لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي. - لا. 636 01:04:13,816 --> 01:04:16,534 لأنني لست بيف. لا أستطيع العيش مع ذلك. 637 01:04:21,658 --> 01:04:24,078 لم تستطع التعايش مع ذلك أيضًا. 638 01:04:47,185 --> 01:04:50,364 هل لديك شيء لتقوله؟ 639 01:04:57,112 --> 01:04:59,829 أنا أعيش بشكل خطير. أجبروني على ارتداء الميكروفون. 640 01:05:06,372 --> 01:05:09,089 الشيء المضحك هو أنني أحب السيارات الملتوية. 641 01:05:09,166 --> 01:05:12,714 لم يكن هناك نموذج سيارة ذلك لم أستطع اقتحام. 642 01:05:13,087 --> 01:05:16,967 قم بإسكات صوت المنبه وابتعد خلال 90 ثانية. 643 01:05:18,885 --> 01:05:22,314 كان من الجيد أن تكون جيدًا في شيء ما. 644 01:05:22,389 --> 01:05:26,731 كان عندي نقود في جيبي ملابس جميلة، سيارة جميلة... 645 01:05:30,981 --> 01:05:34,410 يمكن شراء أشياء لبيف. ادعوها للخروج. 646 01:05:37,446 --> 01:05:39,534 شعرت بالارتياح. 647 01:05:42,452 --> 01:05:44,753 لكنه محض القرف. 648 01:05:46,122 --> 01:05:50,345 وعندما تم القبض علي أخيرًا، انتهى به الأمر في الحظيرة.. 649 01:05:52,045 --> 01:05:54,299 كان حقيقيا. 650 01:05:56,299 --> 01:05:59,562 المدعي العام، الأربعاء، الساعة 8 مساءً. 651 01:05:59,636 --> 01:06:02,270 مطعم السيدة وانغ ترتدي الميكروفون. 652 01:06:08,187 --> 01:06:11,117 قم بتغيير اللافتة بكومة الأرز ومصها. 653 01:06:11,190 --> 01:06:13,278 سوف يعتقد رجال الشرطة أن العربة جديدة. 654 01:06:47,437 --> 01:06:48,944 يقود. 655 01:06:49,022 --> 01:06:50,694 انتظر. 656 01:06:56,363 --> 01:07:00,206 أنا دائما أحصل على مثل هذه الركلة منه. الطفل بداخلي. 657 01:07:17,218 --> 01:07:19,223 _ الكل: - . كامل- 658 01:07:19,304 --> 01:07:22,021 آه! تشتم رائحة البنزين. 659 01:07:22,098 --> 01:07:24,816 انه يعمل بجد. اتركه وشأنه. 660 01:07:29,314 --> 01:07:30,786 - يجب على أن أذهب. - أين؟ 661 01:07:30,858 --> 01:07:33,492 بيت. سوف تلبسني. لذا... 662 01:07:40,201 --> 01:07:42,288 هيا. 663 01:07:47,208 --> 01:07:48,501 ماذا يحدث؟ 664 01:07:48,585 --> 01:07:53,010 أنت لا تعرف من يمكنك الوثوق به بعد الآن. هل تفهم ما أعنيه؟ 665 01:07:58,345 --> 01:08:00,315 جونيور - ماذا؟ 666 01:08:00,389 --> 01:08:02,773 ماذا يحدث؟ هل فعلت شيئا؟ 667 01:08:18,241 --> 01:08:22,251 اذهب واسأل إذا كان يريد رولز. 668 01:08:22,328 --> 01:08:24,215 قل أنه أحمر. 669 01:08:24,539 --> 01:08:27,173 هيا يا جونيور. لا تجبرني. 670 01:08:32,923 --> 01:08:35,509 اصعد إلى جانب الركاب. 671 01:09:01,912 --> 01:09:04,332 يخدم. الموقع؟ 672 01:09:06,542 --> 01:09:08,013 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 673 01:09:13,215 --> 01:09:15,303 يا إلاهي. 674 01:09:15,802 --> 01:09:18,222 يا إلاهي. 675 01:09:18,304 --> 01:09:20,392 لقد قتلته. 676 01:09:21,808 --> 01:09:25,023 - أنا أقدم الكوكايين. - الجحيم أيضا. 677 01:09:26,062 --> 01:09:28,281 الجحيم أيضا. 678 01:09:28,482 --> 01:09:31,163 ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 679 01:09:34,655 --> 01:09:37,123 ماذا بحق الجحيم فعلت؟ 680 01:09:44,165 --> 01:09:46,633 ماذا فعلت؟ 681 01:09:46,709 --> 01:09:50,969 إذا عبثت مع الثور، حصلت على القرون. هذا ما فعلته. 682 01:09:56,678 --> 01:10:00,558 هل توصلت إلى فكرة أكثر إيجابية؟ اختصار لنفسك حتى الآن؟ 683 01:10:01,600 --> 01:10:03,107 ماذا؟ 684 01:10:05,813 --> 01:10:11,330 هل تعلم ما الذي أكرهه أكثر؟ طعم المعدن في الفم. 685 01:10:11,402 --> 01:10:17,251 الفضة تجعلني أسكت. يمكن استخدام أدوات المائدة البلاستيكية فقط. 686 01:10:33,216 --> 01:10:35,304 أنت تفهم… 687 01:10:35,969 --> 01:10:39,980 لم أخبر قط أي شخص عن هذا الشيء مع المعدن. 688 01:10:44,186 --> 01:10:47,319 اللعنة على السيارات غدا. 689 01:10:47,774 --> 01:10:50,110 فقط تعال إلى البار. 690 01:10:51,361 --> 01:10:53,366 أريد منا أن… 691 01:10:54,614 --> 01:10:58,327 يجب أن نتحدث عن الحياة والقرف من هذا القبيل. 692 01:11:18,431 --> 01:11:20,816 قم بتوصيلي إلى كالفين هارت. 693 01:11:25,230 --> 01:11:29,620 - لم أفعل أي شيء. - أريد أن أطلق النار على جمجمتك. 694 01:11:44,333 --> 01:11:46,421 لم أفعل أي شيء. 695 01:13:05,919 --> 01:13:08,256 هراء. 696 01:13:10,007 --> 01:13:12,724 لا، لن أتحدث معك. 697 01:13:13,969 --> 01:13:17,184 فقط اصمت، حسنًا؟ 698 01:13:19,308 --> 01:13:22,571 لماذا لم تقل أن عمر كان عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 699 01:13:22,645 --> 01:13:24,318 كان ماذا؟ 700 01:13:24,814 --> 01:13:28,077 لا يمكننا تعريض تحقيقنا للخطر. 701 01:13:28,485 --> 01:13:31,284 - كان ماذا؟ - التحقيق الخاص بك؟ 702 01:13:31,363 --> 01:13:35,124 ويسمى الأدب الخالص. هذا ما يسمى الاحتراف. 703 01:13:35,200 --> 01:13:37,455 أيها الشيطان المتكبر. 704 01:13:37,536 --> 01:13:41,083 - اللعنة مضيعة للوقت. - ماذا؟ قُتل رجلنا 705 01:13:41,165 --> 01:13:43,170 ومخبرك شاهد. 706 01:13:43,250 --> 01:13:47,308 ربما كان زوجك في الداخل الحياة إذا أبلغتنا. 707 01:13:47,380 --> 01:13:50,477 - إنه خطأك. - خطأنا؟ دعني أخبرك شيئاً… 708 01:13:52,301 --> 01:13:55,648 - المخبر الخاص بك هو لنا. - الجحيم أيضا. 709 01:13:56,347 --> 01:13:59,610 لذا؟ ثم أتهمه بالقتل. 710 01:13:59,684 --> 01:14:01,654 اللعنة قبالة. 711 01:14:02,270 --> 01:14:05,118 أنت لا تفعل القرف. ثم أذهب إلى المدعي العام للدولة. 712 01:14:05,190 --> 01:14:09,070 عندما يسمعون أنك تريد مقاضاة مخبر موظف لدى الدولة، 713 01:14:09,153 --> 01:14:11,454 الذي عرفته منذ البداية 714 01:14:11,530 --> 01:14:14,627 سوف تشعر بالسوء. 715 01:14:14,700 --> 01:14:17,085 هل سبق لك أن قرأت عن نفسك في الجريدة؟ 716 01:14:17,161 --> 01:14:20,044 الكرات الخاصة بك تذبل في الحمص. 717 01:14:21,582 --> 01:14:23,255 إذن ماذا تريد؟ 718 01:14:23,584 --> 01:14:26,468 - قف. تحدث معي. أنا هنا. - اسكت. 719 01:14:26,546 --> 01:14:29,809 أريد الملاحقة القضائية، على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي 720 01:14:29,883 --> 01:14:31,686 في محكمة الولاية. 721 01:14:31,760 --> 01:14:34,263 - الفيدرالية. - ولاية. 722 01:14:34,346 --> 01:14:37,443 أعطيك الفيدرالية، وهذا ما ستحصل عليه. 723 01:14:37,516 --> 01:14:39,402 - محكمة الدولة. - الفيدرالية. 724 01:14:44,315 --> 01:14:47,032 أنا هنا. تحدث معي. 725 01:14:47,109 --> 01:14:49,957 ماذا تريد بحق الجحيم؟ 726 01:14:50,821 --> 01:14:52,909 يا إلهي. 727 01:14:53,366 --> 01:14:55,786 يا إلهي. 728 01:14:55,868 --> 01:14:57,375 لقد قتلته. 729 01:14:57,453 --> 01:14:59,506 - أنا أقدم الكوكايين. - الجحيم أيضاً. 730 01:14:59,581 --> 01:15:01,752 اللعنة أيضًا. 731 01:15:01,833 --> 01:15:04,597 <ط> ماذا فعلت؟ ماذا فعلت؟ 732 01:15:05,087 --> 01:15:07,388 ماذا فعلت بحق الجحيم؟ 733 01:15:08,215 --> 01:15:12,012 إذا حاربت الثور، فستحصل على القرون. وهذا ما فعلته. 734 01:15:13,929 --> 01:15:17,441 - هل انتهيت مني الآن؟ - يجب أن تحلم. 735 01:15:46,464 --> 01:15:48,800 أنت رهن الاعتقال، أيها الوغد. 736 01:15:50,593 --> 01:15:52,930 الولاية أم الفيدرالية؟ 737 01:15:53,721 --> 01:15:55,809 كلاهما. 738 01:15:58,309 --> 01:16:00,397 هيا أيها الحثالة. 739 01:16:01,688 --> 01:16:03,776 ليس لديك شيء. 740 01:16:18,539 --> 01:16:23,380 - أريد أن أذهب إلى الشاطئ. - علينا أن ننتظر أيها الغريب. 741 01:16:23,461 --> 01:16:26,889 - لقد نسيت الحوذان. - تبا يا قلب. سوف نلتقطه. 742 01:16:26,965 --> 01:16:28,804 ألا يمكننا حتى الذهاب إلى الشاطئ؟ 743 01:16:28,883 --> 01:16:32,894 - لن تكون هناك محاكمة. - وسوف يعترفون بجريمة أقل. 744 01:16:32,971 --> 01:16:37,728 - جنحة أصغر؟ لقد قتل عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي. - لم يكن يعلم أن جون كان في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 745 01:16:37,809 --> 01:16:41,606 - لا يمكنه المخاطرة بالمحاكمة. - أنا لا أحب الحبوب. 746 01:16:41,688 --> 01:16:46,363 - سنفعل كل شيء حتى لا تضطر إلى الإدلاء بشهادتك. - هل تعتقد أنني غبي إلى هذا الحد؟ 747 01:16:46,443 --> 01:16:49,409 هل أنا لا أقول الحقيقة؟ 748 01:17:08,467 --> 01:17:12,477 - أنت أحمق سخيف. - أين يخفونه؟ 749 01:17:12,554 --> 01:17:14,773 أتلانتيك سيتي؟ 750 01:17:15,599 --> 01:17:18,019 كم مرة هل ستحركنا؟ 751 01:17:18,102 --> 01:17:21,649 لا يمكننا البقاء في مكان واحد لفترة طويلة. انها ليست ذكية. 752 01:17:46,715 --> 01:17:50,310 ألا يمكنك حتى اللعب معها قليلاً؟ 753 01:17:51,429 --> 01:17:53,101 هل تمسك يا حبيبتي؟ 754 01:17:53,180 --> 01:17:55,565 غض؟ يتمسك. 755 01:17:55,641 --> 01:17:57,563 ابق قويا. 756 01:17:57,644 --> 01:18:00,990 مثل ذلك. يتمسك. 757 01:18:05,569 --> 01:18:07,408 مهلا، غريب الأطوار. 758 01:18:07,487 --> 01:18:11,248 انظر ماذا لدي هنا؟ الامتحان النهائي لزوجتك. 759 01:18:11,325 --> 01:18:16,628 - هل يجب علينا التأكد من أنها لا تخون؟ - إنها لا تستطيع إجراء اختبار لعين، كالفين. 760 01:18:17,581 --> 01:18:21,010 نحن في حالة جنون. أنا أفقد عقلي. 761 01:18:21,085 --> 01:18:23,386 جاهز يا حبيبي؟ مثل ذلك. 762 01:18:26,966 --> 01:18:29,054 يستمع. 763 01:18:30,261 --> 01:18:32,895 يجب أن أذهب إلى المدينة الليلة. 764 01:18:32,972 --> 01:18:35,737 ابنتي الصغرى، كورال؟ 765 01:18:35,809 --> 01:18:40,400 ربما يمكنني إحضارها إلى هنا غدًا. 766 01:18:40,480 --> 01:18:43,743 إنهما في نفس العمر. هي وكورينا. 767 01:18:49,031 --> 01:18:51,748 سيكون من اللطيف- 768 01:19:01,669 --> 01:19:03,675 جاهز؟ ثم نقود. 769 01:19:04,506 --> 01:19:06,760 رحلة فضائية. 770 01:19:08,927 --> 01:19:12,060 صديقي يخشى على حياته وأطلقوا النار دفاعًا عن النفس. 771 01:19:12,139 --> 01:19:15,188 كان مسدس دوفر في الحافظة عندما أخرجوه. 772 01:19:15,267 --> 01:19:20,986 رجلي يدعي أن العميل دوفر - عمر - حاول سحبها دون استفزاز. 773 01:19:21,065 --> 01:19:25,075 لدي شهود يمكنهم أن يشهدوا بذلك لقد قام دوفر بسحب مسدسه على موكلي 774 01:19:25,152 --> 01:19:27,122 ثلاث مرات على الأقل من قبل. 775 01:19:27,196 --> 01:19:32,831 يمكنهم أن يشهدوا بأن العميل دوفر تناولت الكوكايين عدة مرات، 776 01:19:32,911 --> 01:19:36,968 أنه تصرف بغرابة و بدا بجنون العظمة في الأشهر القليلة الماضية. 777 01:19:37,040 --> 01:19:40,504 عبقرية المافيا... وأظهر تشريح الجثة عدم وجود مخدرات. 778 01:19:40,585 --> 01:19:43,848 - هل وجدت شيئا في السيارة؟ - لا. 779 01:19:45,007 --> 01:19:47,094 إذن؟ 780 01:19:49,303 --> 01:19:52,649 أريد أن أعرف عن الوكيل كان لدى دوفر الحق في القتل. 781 01:19:52,723 --> 01:19:55,357 - كان ماذا؟ - دعني أعيد صياغة ذلك. 782 01:19:55,434 --> 01:20:00,275 كان له الحق في إطلاق النار أولاً اعتبر نفسه مكشوفا. 783 01:20:01,566 --> 01:20:04,247 - هل أنت خارج الصيد، جاك؟ - مُطْلَقاً. 784 01:20:04,319 --> 01:20:07,747 أريد فقط أن أؤكد كان لدينا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي مضاء 785 01:20:07,822 --> 01:20:09,910 من كان له الحق في إطلاق النار أولاً. 786 01:20:09,991 --> 01:20:12,328 وإذا كان الأمر كذلك... 787 01:20:12,411 --> 01:20:15,424 ما هذا الهراء اللعين. 788 01:20:24,632 --> 01:20:29,188 اعذرني. أنا أبحث عن فندق تيسيلر. 789 01:20:29,262 --> 01:20:31,184 عذر. لديك لي. 790 01:20:31,264 --> 01:20:35,226 - إنه بالقرب من ألينفيل. - لقد قادت للتو من خلال ذلك. 791 01:20:35,310 --> 01:20:38,656 - ارجع واسأل هناك. - حسنا، شكرا. 792 01:20:39,314 --> 01:20:41,615 لقد كان قليلًا جدًا. 793 01:20:47,197 --> 01:20:49,285 كورين... 794 01:20:56,082 --> 01:20:58,253 رقم ثلاثة للقاعدة. لقد رحلت كورينا. 795 01:20:58,334 --> 01:21:02,047 أريد قائمة بجميع الأسلحة والسيارات التي تم شراؤها في نيويورك. 796 01:21:02,130 --> 01:21:05,095 أريد أن أعرف كيف تم التخلص منهم في فيلادلفيا. 797 01:21:05,175 --> 01:21:10,893 هل وضعتهم في الشارع مرة أخرى؟ لإثبات صحة دوفر. 798 01:21:10,972 --> 01:21:14,235 كم عدد العملاء الآخرين المشاركين؟ 799 01:21:15,018 --> 01:21:17,273 هذه عملية مستمرة. 800 01:21:17,354 --> 01:21:19,442 لا يمكننا الكشف عن وكلائنا. 801 01:21:19,523 --> 01:21:21,244 كيف يمكنني إثبات الدفاع عن النفس؟ 802 01:21:21,317 --> 01:21:25,956 إذا لم أتمكن من إظهار ما هو الضغط عليه كان تحت وإذا كان الرجل لديه الحق في القتل. 803 01:21:26,030 --> 01:21:30,918 تمام. أعطني جميع الوثائق. قرأتهم في المكتب 804 01:21:30,994 --> 01:21:35,000 لفرز ما هو سري وما هو المناسب للعرض. 805 01:21:40,337 --> 01:21:44,299 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - ماذا تقصد؟ أنا أمرك. 806 01:21:52,808 --> 01:21:57,198 إما أن تعطيني الوثائق أو سأرفض التهمة. 807 01:22:02,902 --> 01:22:04,705 كورينا. 808 01:22:43,028 --> 01:22:46,871 أريد أن أكون مع والدتي. 809 01:22:51,120 --> 01:22:53,670 ماذا...؟ القلب. 810 01:22:57,043 --> 01:23:01,883 أنت لم تضع الأسلحة في الشارع لإثبات صحة الرجل؟ 811 01:23:01,964 --> 01:23:05,476 كان هناك واحد فقط مؤهل تخمين مني. 812 01:23:10,724 --> 01:23:15,149 إذا حاولت اتهامه بشيء آخر ما زلت أريد أن أعرف أين ذهبت الأشياء الجيدة. 813 01:23:15,354 --> 01:23:18,616 أخبر المدعي العام عن ذلك أيضًا. 814 01:23:19,441 --> 01:23:21,529 هل تلغي ذلك؟ 815 01:23:23,529 --> 01:23:26,293 لا أعتقد أن هذا صحيح. 816 01:23:26,365 --> 01:23:28,951 نظرتم الى. 817 01:23:29,702 --> 01:23:33,048 - ثم الأمر متروك لي. - لا يمكنك أن تكون جادا. 818 01:23:33,122 --> 01:23:38,177 ولم لا؟ ألا تريد تعريض أمن المملكة للخطر؟ 819 01:23:38,253 --> 01:23:41,599 تعال مرة أخرى. من تعتقد أنك تخدع؟ 820 01:23:42,507 --> 01:23:46,434 إذا فعلت أشياء لم يكن عليك فعلها، 821 01:23:46,511 --> 01:23:49,608 - هل هذه مشكلتك. - نحن لا نسلم أي وثائق. 822 01:23:49,681 --> 01:23:53,478 لذا؟ سنرى. 823 01:23:58,316 --> 01:24:00,403 تعال الى هنا. 824 01:24:07,992 --> 01:24:10,247 ماذا تريد؟ 825 01:24:10,328 --> 01:24:12,416 ماذا أريد؟ 826 01:24:13,081 --> 01:24:15,799 أريد القضاء. 827 01:24:15,876 --> 01:24:17,596 اتحاديا. 828 01:24:28,472 --> 01:24:30,976 أين هو كيلمارتين؟ هل لديه حماية الشهود؟ 829 01:24:31,058 --> 01:24:35,400 - لا، سمعت أنه في الشارع. - الجحيم سواء؟ 830 01:24:35,480 --> 01:24:37,319 العيش حرا أو الموت، هاه؟ 831 01:24:41,987 --> 01:24:43,992 تمام. اذهب إلى الجدة. 832 01:24:44,072 --> 01:24:46,160 انا معك. 833 01:24:50,788 --> 01:24:52,425 سنتحدث لاحقا. 834 01:24:52,498 --> 01:24:55,215 - نحن أيضا. - على الأقل اتصل بكالفن. 835 01:24:57,253 --> 01:24:59,258 لماذا؟ سيكون على ما يرام. 836 01:25:00,172 --> 01:25:01,726 وداعا ثم. 837 01:25:03,176 --> 01:25:05,263 إلى أين أنت ذاهب يا أبي؟ 838 01:25:06,221 --> 01:25:08,689 - أحبك. - تمام. 839 01:26:29,892 --> 01:26:34,448 هذا أنا - كالفن. أعطني البندقية. أسقطه. 840 01:26:40,945 --> 01:26:43,876 سياسة؟ ماذا يعني هذا؟ 841 01:26:44,533 --> 01:26:47,250 - ماذا يعني ذلك؟ - جيمي، استمع.. 842 01:26:47,327 --> 01:26:50,376 لماذا... لماذا أنت هنا؟ 843 01:26:50,455 --> 01:26:53,173 لماذا أنت هنا؟ لماذا أتيت إلى منزلي؟ 844 01:26:53,250 --> 01:26:55,670 لأقول أنني كنت في مهب؟ 845 01:26:56,795 --> 01:26:59,097 أن تأخذ بندقيتي مني؟ 846 01:27:01,884 --> 01:27:02,928 نعم. 847 01:27:03,010 --> 01:27:07,068 الناس يطلبون مني المساعدة طوال الوقت. وأنا أساعدهم. 848 01:27:07,140 --> 01:27:09,940 ولكن بغض النظر عما أفعله، فأنا مندهش. 849 01:27:10,977 --> 01:27:14,525 لم يتبق لي أي عائلة تقريبًا. 850 01:27:18,694 --> 01:27:21,873 لن أدع ذلك يحدث... لن أموت. 851 01:27:26,619 --> 01:27:29,087 ساعدني، كالفين. 852 01:27:30,414 --> 01:27:32,669 ساعدني من فضلك. 853 01:27:34,544 --> 01:27:36,631 لو سمحت. 854 01:27:37,005 --> 01:27:38,761 ساعدني- 855 01:27:44,512 --> 01:27:46,600 - هل تريد هوت دوج؟ - بالتأكيد. 856 01:27:55,232 --> 01:27:58,993 - قطعتين نقانق. الخردل؟ خيار؟ - الخردل. 857 01:28:03,699 --> 01:28:06,417 اعتقدت أنك قلت أنك رجل صادق. 858 01:28:12,584 --> 01:28:15,134 ألا ينبغي أن يكون لديك حماية الشهود؟ 859 01:28:15,211 --> 01:28:19,886 ماذا يفعل جونيور براون في الشارع؟ لقد قتل عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 860 01:28:19,966 --> 01:28:22,054 يحدث القرف. 861 01:28:22,678 --> 01:28:24,683 لا أفهم. 862 01:28:24,763 --> 01:28:27,231 كان لديك الفرقة، وكان لي. 863 01:28:31,145 --> 01:28:33,233 تعال الى هنا. 864 01:28:41,823 --> 01:28:43,579 أي فرقة؟ 865 01:28:43,658 --> 01:28:45,746 ومن أنت بحق الجحيم؟ 866 01:28:46,995 --> 01:28:48,917 هل تعلم ما الذي أكرهه في وظيفتي؟ 867 01:28:48,997 --> 01:28:52,960 التعامل مع كافة المحتالين المخبرين. يجعلني مريضا. 868 01:28:53,043 --> 01:28:57,765 ولكن الآن لن تضطر إلى ذلك، أيها القاضي؟ 869 01:28:59,675 --> 01:29:02,226 أين سمعت ذلك؟ 870 01:29:02,303 --> 01:29:08,271 دع جونيور براون ينطلق مجانًا، ويفوز بواحدة مكتب قضائي. على الأقل أنت لست رخيصا. 871 01:29:13,148 --> 01:29:15,235 أنت تعرف ماذا، 872 01:29:16,318 --> 01:29:20,245 سيكون هناك دائما جونيور براونز في العالم. 873 01:29:21,281 --> 01:29:23,286 ما هو أكثر أو أقل، 874 01:29:23,367 --> 01:29:26,879 مقارنة بالعمل ط يمكن أن تفعله كقاض اتحادي؟ 875 01:29:28,080 --> 01:29:32,422 أنا مدعي عام ماهر لكنني سأكون قاضيًا جيدًا. 876 01:29:33,210 --> 01:29:35,547 سنرى عندما أذهب إلى الصحيفة. 877 01:29:35,630 --> 01:29:40,933 بماذا؟ "إذا عبثت مع الغنم الثور أنت القرون؟" ما هو، مصارع الثيران؟ 878 01:29:41,469 --> 01:29:45,895 سمعت أن تلك الفرقة انتهى به الأمر في سلة المهملات. 879 01:30:02,533 --> 01:30:04,621 جيمي؟ 880 01:30:07,747 --> 01:30:10,464 لديك هاتف. 881 01:30:12,210 --> 01:30:15,342 - مرحبًا؟ - ما مدى السرعة التي يمكنك الوصول بها إلى Baby Cakes؟ 882 01:30:15,422 --> 01:30:17,225 - ماذا تفعل هناك؟ - متى؟ 883 01:30:17,299 --> 01:30:19,138 <ط> لا أعرف. 20 دقيقة. 884 01:30:19,217 --> 01:30:22,516 - 20 دقيقة. لا تتأخر. - جيمي... 885 01:30:24,389 --> 01:30:26,276 اللعنة! 886 01:30:48,415 --> 01:30:50,502 انتظر، جونيور. 887 01:30:54,379 --> 01:30:55,933 الموقع؟ 888 01:30:56,006 --> 01:31:00,266 - ما الذي تفعله هنا؟ - كنت سأسأل نفس الشيء. 889 01:31:00,344 --> 01:31:02,432 لقد قتلت عميلاً لمكتب التحقيقات الفيدرالي. 890 01:31:03,305 --> 01:31:06,520 - كيف بحق الجحيم أفلتت من العقاب؟ - اللعنة يحدث. 891 01:31:06,601 --> 01:31:09,698 لقد سكبت دماغه عليّ وشعبه يعرف ذلك… 892 01:31:09,771 --> 01:31:13,365 كيف يسمحون لك بالعيش حتى؟ "القرف يحدث." 893 01:31:13,441 --> 01:31:15,031 "القرف يحدث." افترض ذلك. 894 01:31:15,110 --> 01:31:18,906 هل أخبرت رجال الشرطة كيف الطعم من المعدن يجعلني مريضا؟ 895 01:31:20,782 --> 01:31:22,870 لأنه كان مضحكا. 896 01:31:23,827 --> 01:31:26,247 لم أحصل على أي أدوات مائدة بلاستيكية في الصندوق. 897 01:31:28,165 --> 01:31:30,846 كان علي أن آكل بأصابعي. 898 01:31:33,379 --> 01:31:35,466 ماذا...؟ 899 01:31:42,347 --> 01:31:44,933 كيف فجرتهم يا جونيور؟ 900 01:31:45,016 --> 01:31:46,902 أنا فضولي حقا. 901 01:31:46,976 --> 01:31:51,782 هذا ليس الوقت المناسب، ولكن نراكم قريبا جدا. 902 01:31:53,275 --> 01:31:54,829 تسريع. 903 01:31:54,901 --> 01:31:56,907 خلف. هادئ. الهدوء... 904 01:32:03,702 --> 01:32:05,790 اذهب بعيدا هناك. 905 01:32:10,918 --> 01:32:13,089 تحدث معي الآن. 906 01:32:13,171 --> 01:32:17,394 جيمي، أجبني. لمن أذهب أولاً؟ 907 01:32:18,009 --> 01:32:22,316 المنزل لك أو لزوجتك والشباب في الجدة؟ 908 01:32:26,602 --> 01:32:29,948 إذن أنت لا تحب طعم المعدن؟ 909 01:32:30,981 --> 01:32:32,986 يفتح. 910 01:32:33,067 --> 01:32:35,368 هيا يا جونيور. 911 01:32:35,444 --> 01:32:37,532 قل "آه". 912 01:32:39,949 --> 01:32:42,417 هل رأيت ماذا فعلت مع عمر؟ 913 01:32:44,037 --> 01:32:46,124 تخمين الذي هو دوره. 914 01:32:46,790 --> 01:32:48,462 لا- 915 01:32:55,007 --> 01:32:57,094 لا تلمسه. 916 01:33:07,353 --> 01:33:09,904 أنت تعلم أن الأمر لا ينتهي معك، أليس كذلك؟ 917 01:33:13,234 --> 01:33:19,001 سوف... آخذ واحدة أخرى المشي في الغابة مع فتاتك الصغيرة. 918 01:33:20,283 --> 01:33:21,707 لا! 919 01:34:28,272 --> 01:34:30,359 انتظر. 920 01:34:30,899 --> 01:34:32,987 الآن فعلت ذلك. 921 01:34:37,114 --> 01:34:42,334 ألا تعلم أنك لا تستطيع ذلك يتجول ضرب رجال الشرطة؟ 922 01:34:42,411 --> 01:34:44,796 ما هي مشكلتك؟ 923 01:34:48,001 --> 01:34:50,255 تعال مرة أخرى. معك. 924 01:34:51,713 --> 01:34:53,434 لا تجرؤ على التحرك. 925 01:34:59,179 --> 01:35:01,647 - ماذا لدينا هنا؟ - العنف ضد الشرطة. 926 01:35:01,724 --> 01:35:03,811 لا أحد يستطيع أن يلمسني. 927 01:35:04,435 --> 01:35:06,522 لا. 928 01:35:09,690 --> 01:35:11,778 أنا آسف جدا. 929 01:35:15,822 --> 01:35:21,421 هل لديك ما تقوله - هل أنت أحمق انتحاري؟ 930 01:35:24,247 --> 01:35:26,632 - جحيم. - أنا لست انتحاريا. 931 01:35:26,708 --> 01:35:31,134 مع الفرقة، يمكنك حبس جونيور لمدة 30 عامًا. 932 01:35:31,880 --> 01:35:35,262 لا يزال يتعين عليك تقديم زيولي للمحاكمة. 933 01:35:38,095 --> 01:35:40,350 هل رأيت ماذا فعلت مع عمر؟ 934 01:35:42,183 --> 01:35:44,270 خمن من هو الدور. 935 01:35:45,186 --> 01:35:46,776 و؟ 936 01:35:46,854 --> 01:35:49,441 ماذا فعل مع عمر؟ لم يكن محددا. 937 01:35:49,524 --> 01:35:51,494 لا تحب تلك الفرقة؟ 938 01:35:51,568 --> 01:35:53,655 نعم... 939 01:35:59,034 --> 01:36:02,914 ماذا عن هذا؟ سوف TV حقا مثل ذلك. 940 01:36:02,996 --> 01:36:05,049 ما هو جونيور براون أكثر أو أقل، 941 01:36:05,124 --> 01:36:09,134 مقارنة بالعمل الأول يمكن القيام به كقاض فيدرالي؟ 942 01:36:09,211 --> 01:36:14,349 أنا مدع عام ماهر، لكنني سأكون قاضيًا جيدًا. 943 01:36:16,761 --> 01:36:19,146 هل تحب ذلك بشكل أفضل؟ 944 01:36:22,517 --> 01:36:26,195 إذا قمت بإتهام جونيور، يجب عليك أن تشهد - كل شيء يبدأ من الصفر. 945 01:36:26,271 --> 01:36:28,490 ناه. سوف أنسحب. 946 01:36:28,565 --> 01:36:33,156 يجب ألا تتأذى عائلتي، لذلك من الأفضل أن تقوم بعمل جيد. 947 01:36:33,821 --> 01:36:38,163 استمع إلى الجزء الذي يقول فيه "لقد رأيت ما فعلته مع عمر". 948 01:36:38,784 --> 01:36:40,872 استمع إليها مرة أخرى. 949 01:36:42,830 --> 01:36:46,627 - ربما يكون أفضل مما تعتقد. - كيلمارتين، انتظر. جيمي. 950 01:36:46,793 --> 01:36:48,845 لا تفعل ذلك. 951 01:36:57,053 --> 01:36:59,390 هيا يا أبي. نحن ذاهبون. 952 01:40:37,077 --> 01:40:39,165 نص الرؤية النص: سوزانا ويكمان 953 01:40:39,246 --> 01:40:40,290 السويدية